Russian translation: водогрейные котлы на газовом топливе
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:01 Feb 12, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:Gas-Fire tube boilers
The existing hot water and steam boilers used in heating and industrial steam production today can be classified into two groups in terms of their manufacture and construction specifications, namely welded steel boilers and sectional cast iron boilers. In terms of their capacity to fire solid, liquid, and gas fuels, the boilers in these two groups can be outlined as follows.
A) Welded Steel Boilers The boilers in this group can be used in both house/apartment type domestic heating and for industrial purposes. Based on their constructional specifications, these boilers can be classified in two main groups.
a) Water-tube boilers
***b) Gas-Fire tube boilers***
Water-tube boilers are mainly used in high capacity central heating installations or for industrial purposes. These boilers can burn solid fuels when mechanical coal burners (stokers) are installed in the front instead of liquid or gas burners.
Gas-fire tube boilers are used in smaller capacity central heating installations and small capacity industrial steam production. This type of boiler can be classified into three separate groups with regards to their constructional specifications and designs.