KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Drill cutting boxes

Russian translation: бункеры для бурового шлама

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drill cutting boxes
Russian translation:бункеры для бурового шлама
Entered by: Vova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Feb 14, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / drilling rigs
English term or phrase: Drill cutting boxes
These are some parts of circulating system
Drill cutting boxes total 150 cutting boxes are required (drawing of cutting boxes provided by other company are attached)
Vova
Local time: 17:35
бункеры для обломков выбуренной породы
Explanation:
обломки выбуренной породы

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-14 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

Бункер для бурового шлама

иблиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Бурение"
- [ Translate this page ]
Буровой шлам (БШ) с блока очистки подается в приемный бункер 9 блока ... Почти повсеместно засыпке в амбарах подлежат буровой шлам и твердые загрязнители. ...
www.ekol.oglib.ru/bgl/1133/32.html - 90k
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 17:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1бункеры для обломков выбуренной породы
Vitaly Ashkinazi


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
drill cutting boxes
бункеры для обломков выбуренной породы


Explanation:
обломки выбуренной породы

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-02-14 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

Бункер для бурового шлама

иблиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Бурение"
- [ Translate this page ]
Буровой шлам (БШ) с блока очистки подается в приемный бункер 9 блока ... Почти повсеместно засыпке в амбарах подлежат буровой шлам и твердые загрязнители. ...
www.ekol.oglib.ru/bgl/1133/32.html - 90k

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 17:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok: для бурового шлама
10 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search