KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

hoist limit switch

Russian translation: предельный выключатель стреловой лебёдки


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:54 Oct 19, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / подъемные краны
English term or phrase: hoist limit switch
When the hook block approaches head pulley (750 мм), the *** hoist limit switch *** turns on to ground the 4.7k electric-resistance of boom length detector. After being processes by CPU of load moment indicator, it stops boom extending and hook block winding.
Alexander Onishko
Local time: 13:21
Russian translation:предельный выключатель стреловой лебёдки
Selected response from:

Local time: 13:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +2предельный выключатель стреловой лебёдки
3концевой выключатель лебедки
Julia Reischel



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
предельный выключатель стреловой лебёдки


Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 300

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: концевой выключатель
2 hrs
  -> thanks

agree  svetlana cosquéric: с Enote!
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
концевой выключатель лебедки

Для предотвращения вытягивания стрелы или её изгиба установлен концевой выключатель, выключающий привод лебёдки стрелы ...

Снимите крышку концевого выключателя опускания груза ЛЕБЕДКОЙ, отсоедините провод от нормально разомкнутого контакта.

Julia Reischel
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search