KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

pack-out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:30 Oct 21, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / холодильники
English term or phrase: pack-out
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести pack-out в этом случае:
Sell sheets with XX coolers must include the basic information of physical dimensions, capacities in volume and pack-out, energy consumptions ....
Большое спасибо
Larissa456
Advertisement


Summary of answers provided
4объем одной упаковки
Vitaliy Shkonda
2количество в контейнере/одной тареEnote
1расстояние между...Leila Usmanova


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
количество в контейнере/одной таре


Explanation:
мне так кажется

Enote
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3866
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
расстояние между...


Explanation:
Расстояние между какими-то деталями - Sell sheets или coolers

Leila Usmanova
Local time: 01:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Enote: Sell sheets - типа Коммерческие предложения (здесь)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
объем одной упаковки


Explanation:
ИМХО, capacities in volume and pack-out = объем в целом и объем одной (наименьшей) упаковки

Vitaliy Shkonda
United States
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search