KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

like points

Russian translation: подобные точки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:like points
Russian translation:подобные точки
Entered by: salavat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:26 Oct 23, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ультразвук
English term or phrase: like points
Wavelength - The distance between **like points** on successive wavefronts; i.e., the distance between any two successive particles of the oscillating medium that are in the same phase.

Длина волны - расстояние между ______ на следующих друг за другом фронтах импульса, т.е. расстояние, проходимое волной за время, равное периоду колебаний.

Часть определения взяла в белорусском госте, так что перевод не дословный, конечно...

Спасибо
yanadeni
Canada
Local time: 13:17
подобные точки
Explanation:
.., т.е. расстояние между двумя последовательными частицами колеблющейся среды, совпадающими по фазе.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-23 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и первая часть:

Длина волны - расстояние между "подобными точками", двух последовательных фронтов волны;...
Selected response from:

salavat
Local time: 22:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3подобные точкиsalavat


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
подобные точки


Explanation:
.., т.е. расстояние между двумя последовательными частицами колеблющейся среды, совпадающими по фазе.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-10-23 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и первая часть:

Длина волны - расстояние между "подобными точками", двух последовательных фронтов волны;...

salavat
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Kosenkova
1 hr
  -> Спасибо, Марина!

agree  Jahongir Sidikov
2 hrs
  -> Спасибо, Jahongir!

agree  Vitaly Kisin
3 hrs
  -> Спасибо, Виталий!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 27, 2007 - Changes made by salavat:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search