shock (разные виды) vs. electrocution
Russian translation: поражение электрическим током (со смертельным исходом)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Oct 26, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / безопасность труда, электричество | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Tovbin United States Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | поражение электрическим током |
| ||
| 4 | shock — электрический удар, поражение электрическим током |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4поражение электрическим током Explanation: это для shock. Если речт идет о результате, можно написать - травмы от поражения (удара) током electrocution (execution by electricity) - всегда поражение со смртельным исходом или смерть от поражения электрическим током -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-10-26 13:24:32 GMT) -------------------------------------------------- речЬ |
| |
Grading comment
| ||
