KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Attenuation (M.L.A.)

Russian translation: максимально вероятные потери

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Attenuation (M.L.A.)
Russian translation:максимально вероятные потери
Entered by: svetlana cosquéric
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Nov 2, 2007
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / ультразвук
English term or phrase: Attenuation (M.L.A.)
В глоссарии руководства по эксплуатации дефектоскопа есть 2 определения:

Attenuation - The loss in acoustic energy that occurs between any two points of travel. This loss may be due to absorption, reflection, and other phenomena.

Attenuation (M.L.A.) - The loss of sound pressure in a travelling wavefront caused by the scattering of some of the wave’s sound pressure by the grain structure and/or porosity of the medium, and by absorption, a conversion of sound energy into heat.

Они уже давно переведены, но только сейчас я заметила, что оба перевела как "Затухание". А про M.L.A. забыла. Но сейчас не могу никакой инфы про неё найти. Что бы это могло быть?

Local time: 20:09
максимально вероятные потери

M.L.A. - Maximum Likelihood Attenuation

Selected response from:

svetlana cosquéric
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4максимально вероятные потери
svetlana cosquéric

Discussion entries: 3



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attenuation (m.l.a.)
максимально вероятные потери


M.L.A. - Maximum Likelihood Attenuation


svetlana cosquéric
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by svetlana cosquéric:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search