KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

around the bar circumference

Russian translation: по окружности прутка


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Feb 21, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / NDT
English term or phrase: around the bar circumference
О неразрушающем контроле прутков круглого сечения на производственной линии.

The radial filter determines the minimum number of focal laws (around the bar circumference) that are necessary to trigger an alarm on the ABC unit.

Понимаю, что сабж значит, но по-русски сформулировать не получается.

Local time: 15:06
Russian translation:по окружности прутка
Вроде, ничего кроме...
Selected response from:

Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4в окружном направлении
3 +1по окружности прутка

Discussion entries: 3



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
по окружности прутка

Вроде, ничего кроме...

Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: только там Flaw, не law
29 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в окружном направлении


Local time: 22:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search