KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

varying controller

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Feb 23, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: varying controller
"The Type 657 and 667 spring-opposed diaphragm
actuators (figure 1) position the valve plug in the
valve in response to or valve
positioner pneumatic output signals applied to the
actuator diaphragm."

Верно ли я поняла эту фразу varying controller ?

Мембранные приводы с пружиной, модели 657 и 667 (рис.1) фиксируют заглушку клапана в клапане, реагируя на изменения контроллера или пневматические выходные сигналы позиционера клапана, действующие на мембрану привода
Большое спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 22:56

Summary of answers provided

Discussion entries: 4



1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

не бывает таких varying controller - кривой оригинал
так что напишите регулятор

Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3986
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search