KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

2 star radial bar tire

Russian translation: радиальная шина с маркировкой **

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Nov 8, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tire type
English term or phrase: 2 star radial bar tire
Типоразмер шины (используется в сельскохозяйственной техники):
18.4 R26 2 Star Radial Bar Tire
ingeniero
Ukraine
Local time: 13:20
Russian translation:радиальная шина с маркировкой **
Explanation:
http://extension.missouri.edu/explorepdf/agguides/agengin/g0...

3 страница, 2 колонка справа - маркировка радиальных шин звездочками в зависимости от их типа и размера
Selected response from:

Alexander Novosyelov
Russian Federation
Local time: 13:20
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5радиальная шина с маркировкой **Alexander Novosyelov
Summary of reference entries provided
тут картинкаPavel Tikunov

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
радиальная шина с маркировкой **


Explanation:
http://extension.missouri.edu/explorepdf/agguides/agengin/g0...

3 страница, 2 колонка справа - маркировка радиальных шин звездочками в зависимости от их типа и размера


    Reference: http://extension.missouri.edu/explorepdf/agguides/agengin/g0...
Alexander Novosyelov
Russian Federation
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: тут картинка

Reference information:
бар тут идет как bar thread имхо
http://salesmanual.deere.com/sales/salesmanual/en_NA/hay_for...

http://goodyear.protektor.ru/index.php?page=protector&parts=...
Фрикционная передача, радильные шины - стандартные. Глубокие грунтозацепы для обеспечения хорошей тяги. Эксплуатация в условиях бездорожья и на дороге в любой сезон. Возможность установки для различных эксплуатационных целей

но грунтозацепы - это вроде как металлические культиваторы, которые прикручивают к шинам. Тут белорусы такие шины называют просто ёлочкой
18,4-34 Бел-18 8 34 Повыш.прох. Ёлочка
http://www.pbnh.com.ua/catalog/81/19.html

Pavel Tikunov
France
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search