KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

w/o (в контексте)

Russian translation: weld overlay, наплавленное металлическое покрытие

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:26 Feb 3, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: w/o (в контексте)
The MSD (Hydrotreater, Section 10.2) considers the reactor shell and heads as 2.25Cr + 1Mo + 4.5mm 347 ***w/o*** and the internals, 321SS/347SS. However, the Equipment list (hydrotreater, section11) states a different corrosion allowance for the shell and heads, 3mm 321/347 ***w/o***.

XXX considers that the material specification of the reactor shells and heads should be 2 ¼ Cr – 1Mo (3mm min) 347 SS ***w/o***. And the internals, 321SS /347SS.

Сам документ относится к "hydrotreating process unit".
ingeniero
Ukraine
Local time: 03:11
Russian translation:weld overlay, наплавленное металлическое покрытие
Explanation:
Что-то такое встречал...
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 04:11
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +4weld overlay, наплавленное металлическое покрытие
Roman Karabaev


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
weld overlay, наплавленное металлическое покрытие


Explanation:
Что-то такое встречал...

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1624
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Bragilevsky
9 mins
  -> Спасибо!

agree  mk_lab: Похоже
13 mins
  -> Спасибо!

agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо!

agree  kapura
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search