KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

OK/NG

Russian translation: okay / no good

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:53 Feb 17, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: OK/NG
Руководство по твердомеру Роквелла

OK/NG criteria and limit setting
Upper limit value and lower limit value setting, OK/NG display
(0 ~ 130 hardness Minimum 0.1 hardness setting)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 05:09
Russian translation:okay / no good
Explanation:
Результаты проверки устройств отображаются как OK или NG (No Good).
http://www.navmarine.ru/furuno/M-1834c_1934C_GD-1920.pdf

Значительно ли отличаются показатели соответствия
(Correlation) для годного (OK) и дефектного (NG) образцов?
http://www.rakurs.su/files/ControlComponents/Z01E-RU-01 ZFX ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2012-02-17 11:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Newage® HMV-2 Microhardness Testing System Quality assured
...
Tolerances
Upper and lower limit values may be used for determining the tolerance (pass or fail) for your sample. If the measured value is within the range
defined by your upper and lower limits, “OK” will display on your result display. “NG” for “no good” will display when the result falls outside your tolerance limits.
http://tinyurl.com/7tmfzna
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 06:09
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4okay / no good
Igor Boyko


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ok/ng
okay / no good


Explanation:
Результаты проверки устройств отображаются как OK или NG (No Good).
http://www.navmarine.ru/furuno/M-1834c_1934C_GD-1920.pdf

Значительно ли отличаются показатели соответствия
(Correlation) для годного (OK) и дефектного (NG) образцов?
http://www.rakurs.su/files/ControlComponents/Z01E-RU-01 ZFX ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2012-02-17 11:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Newage® HMV-2 Microhardness Testing System Quality assured
...
Tolerances
Upper and lower limit values may be used for determining the tolerance (pass or fail) for your sample. If the measured value is within the range
defined by your upper and lower limits, “OK” will display on your result display. “NG” for “no good” will display when the result falls outside your tolerance limits.
http://tinyurl.com/7tmfzna

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 290
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yelena Fukalova: да, это сигнал допуска
12 mins
  -> Спасибо, Елена!

agree  xxxMariyaN
2 hrs
  -> Спасибо, Мария!

agree  kapura
21 hrs
  -> Спасибо, kapura!

agree  Igor Antipin
1 day7 hrs
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search