Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:04 Feb 22, 2012
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:at the upper stage
Раздел Start of measurement
Put a measuring specimen on the anvil.
Set the clearance between the indentator and the specimen to a value within a range from about 0.1mm to 8mm.
(Reduce the clearance as much as possible if it is desired to shorten the measuring time. The specimen height can easily be decided by using the measuring adapter ( option). )
Measurement is started by pressing the START key (Z-1-4) at the lower right of the measuring screen or the START key mounted on the lower side of the machine body.
A measuring condition is displayed on the screen ( **at the upper stage at Z-1-5 position) during measurement.
Не совсем понимаю, что имеется ввиду под at the upper stage