KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Central pressure on stages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Feb 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Central pressure on stages
Полировальная машина
Полировальные головки

Central pressure on stages

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 03:32
Advertisement


Summary of answers provided
4Центральное давление на ступенях
Vladys
2централизованное распределение давления на постах
Victor Sidelnikov
2давление, оказываемое на центр обрабатываемой детали/поверхности поэтапно
Levis


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
central pressure on stages
Центральное давление на ступенях


Explanation:
(регулировки ширины обработки)

Example sentence(s):
  • 7 ступеней регулировки ширины полос от 55 мм до 130 мм. ... Скорость 3000 об/мин, давление 6 бар

    Reference: http://www.arthimi.ru/katalog/instrument.pdf
Vladys
Ukraine
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: Давление - на каких ступенях? И еще - что такое "центральное давление"?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
central pressure on stages
давление, оказываемое на центр обрабатываемой детали/поверхности поэтапно


Explanation:
возможно.
Или же -/- на центр рабочей поверхности шлифмашинки. Нужен контекст.

Levis
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
central pressure on stages
централизованное распределение давления на постах


Explanation:
При полном отсутствии контекста, возможно, имеются система подачи воздуха; если эта машинка используется в несколько рабочих местах, тогда, естественно, необходимо устанавливать несколько постов (в простейшем виде - отвод с нипелем и вентилем).

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 650
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search