Closed to Out Chamber
Russian translation: переход от закрытой камеры к сварке без камеры
| 17:47 Oct 8, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / welding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia_vertaler Netherlands Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | переход от закрытой камеры к сварке без камеры |
| ||
| 2 | (сварка) в закрытой камере или вне камеры |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| closed to out chamber переход от закрытой камеры к сварке без камеры Explanation: QW-410.11 Переход от закрытой камеры к обычной газовой сварке без камеры на металлах с P-№ 51 по P-№ 53, но не наоборот. http://copy.yandex.net/?tld=ua&text="QW-410.11 Переход от за... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| closed to out chamber (сварка) в закрытой камере или вне камеры Explanation: имхо, оригинал немного кривоват, должно быть примерно как тут http://www.docstoc.com/docs/31029263/Welding-Data-Sheet т.е. тут указаны два варианта на выбор |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations