sleeve

Russian translation: клетка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	sleeve
Russian translation:	клетка
Entered by:	yurchenkoiv

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:23 Oct 28, 2013

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Сельскохозяйственные насосы и сопутствующее оборудование

English term or phrase: sleeve

316 SS sleeve can be easily removed for cleaning in the field.
Alignment pin ensures that the sleeve will be replaced in exactly the same position every time.

Изображение: http://www.cds-johnblue.com/pump-accessories/flow-dividers/f...

Рассматриваемые варианты: втулка

yurchenkoiv KudoZ activity Questions: 22 (3 open) Answers: 0
Local time: 20:52

клетка

Explanation:
Втулка - хороший вариант. Но там на ней вроде есть отверстия на выходные линии. Тогда лучше назвать клеткой, как в клеточном регулирующем клапане.