KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Deck fill humidification

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Nov 5, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Кондиционеры воздуха
English term or phrase: Deck fill humidification
Deck fill humidification with 2 way valve

Находится в секции увлажнения модульного кондиционера воздуха
Local time: 12:55

Summary of answers provided
4 +1заправочная горловина увлажнителя
3поддон для конденсата



26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deck fill humidification
поддон для конденсата

расположен под испарителем и служит для сбора конденсата

Native speaker of: Native in RussianRussian
Notes to answerer
Asker: Вы где-то встречали подобное? Потому что у этой компании есть "condensate collection tray" (то есть, поддон для сбора конденсата)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
deck fill humidification
заправочная горловина увлажнителя

Оснащена двухходовым вентилем, способным открывать и закрывать поставку в увлажнитель воды.

    Reference: http://www.wholesalemarine.com/boating-marine/fuel-tanks-sys...
Russian Federation
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fakhridin Usmonov: также: увлажнитель заправочной горловины
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search