KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Tool Lanyard Fitted

Russian translation: соответствующий крепежный трос для ручного инструмента

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tool Lanyard Fitted
Russian translation:соответствующий крепежный трос для ручного инструмента
Entered by: Gaskell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Nov 27, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Tool Lanyard Fitted
Check Safe-Hazards at Work Area (завод СПГ)


Physical

___ Arcing / Sparking Equip
___ Dust (weather created)
___ Electricity-Close Proximity
___ Engulfment
___ Entanglement
___ Falling Objects
___ Fall Potential 100% Tie off
__ Fire / Explosion
___ Flying Debris
___ Heavy Bulky Material
___ High Voltage-5KV +
___ Hot & Cold Surfaces
___ House Keeping
__ Lighting – Inadequate
___ Tool Lanyard Fitted***
___ Moving Hazards

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 22:24
соответствующий крепежный трос для ручного инструмента
Explanation:
See the picture
Selected response from:

Gaskell
Russian Federation
Local time: 23:24
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3соответствующий крепежный трос для ручного инструмента
Gaskell


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tool lanyard fitted
соответствующий крепежный трос для ручного инструмента


Explanation:
See the picture


    Reference: http://www.google.ru/imgres?imgurl=https://www.millerfallpro...
Gaskell
Russian Federation
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 89
Grading comment
Спасибо.
Notes to answerer
Asker: Спасибо. Но если это раздел "Hazards", может тогда "Несоответствующий"?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2013 - Changes made by Gaskell:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search