Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Engineering (general)
English term or phrase:as it may apply
Reaction Plan. – The Operator shall:
1. The operator shall scrap the core if it presents fissures, it is friable, incomplete, rubbed or deformed, in the areas defined as part of the casting, ***as it may apply.***
2. Stop the operation if the core does not meet the established hardness and shall contact the sand lab for any of the following actions:
- Granulometric analysis of a sample of new or reclaimed sand, as applies.
- Calibrate binders as many times as needed.
- Properties verification of mixed sand sample.
Речь идет об изготовлении стержней (cores) для литейных форм.