Russian translation: аттестован (или аналогично квалифицирован) и кто,
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:07 Nov 29, 2013
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:registered (or equivalent) who
Руководство по установке горелки
Care must be taken when working with electricity
Anybody required to work on the X equipment must be trained or registered (or equivalent) who, with their employers, take responsibility for their own safety
Не могу понять конец фразы:
or registered (or equivalent) who, with their employers, take responsibility for their own safety