KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

hard edge mixer

Russian translation: Смеситель для тяжёлых смесей

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Aug 23, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / mixer
English term or phrase: hard edge mixer
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как возможно назвать данный смеситель?

A roller coater assembly is offered as an option. This is used for spreading the densified slurry coming from the hard edge mixer evenly across the face paper.
спасибо!
urusal
Russian Federation
Local time: 16:38
Russian translation:Смеситель для тяжёлых смесей
Explanation:
"The agitator B causes the foam to be broken or disappear so that the gypsum slurry with nigh density is obtained, and deposits the high density gypsum slurry S2 on a zone of the gypsum board liner paper corresponding to the edge portion of gypsum board. This type of gypsum 2o slurry agitator is called a hard edge mixer, and employment of such a hard edge mixer makes it possible to form a high density (high specific gravity) core at the edge parts of gypsum board without making the density (specific gravity) of the center part of gypsum board higher."
http://www.google.com/patents/CA2497974C?cl=en
Selected response from:

AKhram
Local time: 16:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1Смеситель для тяжёлых смесей
AKhram


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Смеситель для тяжёлых смесей


Explanation:
"The agitator B causes the foam to be broken or disappear so that the gypsum slurry with nigh density is obtained, and deposits the high density gypsum slurry S2 on a zone of the gypsum board liner paper corresponding to the edge portion of gypsum board. This type of gypsum 2o slurry agitator is called a hard edge mixer, and employment of such a hard edge mixer makes it possible to form a high density (high specific gravity) core at the edge parts of gypsum board without making the density (specific gravity) of the center part of gypsum board higher."
http://www.google.com/patents/CA2497974C?cl=en

AKhram
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search