KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

P & I diagram

Russian translation: piping and instrumentation diagram

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:07 Jul 2, 2000
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: P & I diagram
phrase in technical data sheet of a pump manual
Alexander
Russian translation:piping and instrumentation diagram
Explanation:
Схема (чертеж) системы трубной обвязки и КИПиА.
Skhema (chertezh) sistemy trubnoi obvyazki i pribornoi avtomatiki
Selected response from:

Alexander Belugin
Russian Federation
Grading comment
right, but too late
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napiping and instrumentation diagram
Alexander Belugin
naPiping and Instrumentation DiagramIlia
naPressure and Impulse Diagram
Laura Gentili
naPressure and Impulse Diagram
Laura Gentili


  

Answers


3 hrs
Pressure and Impulse Diagram


Explanation:
Pressure and Impulse Diagram, see the drawing in the link below. HTH

Laura Gentili
Italy
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Pressure and Impulse Diagram


Explanation:
Pressure and Impulse Diagram, see the drawing in the link below. HTH


    Reference: http://www.explosafety.co.uk/qds2.htm
Laura Gentili
Italy
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Piping and Instrumentation Diagram


Explanation:
Схема трубной обвязки и приборного оборудования.

Ilia
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
piping and instrumentation diagram


Explanation:
Схема (чертеж) системы трубной обвязки и КИПиА.
Skhema (chertezh) sistemy trubnoi obvyazki i pribornoi avtomatiki

Alexander Belugin
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1
Grading comment
right, but too late
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 21, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Engineering (general)
Dec 21, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Dictionary/Good TermGood » Dictionary
Dec 21, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Dictionary/Good TermGood » Dictionary
Dec 21, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Dictionary/Good TermDictionary » Good


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search