11:15 Dec 13, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / qualified | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: VASKON Russian Federation Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | квалифицироваться/проходить квалификацию |
| ||
4 | отлаживаются |
|
квалифицироваться/проходить квалификацию Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
отлаживаются Explanation: это как раз то, что описано: новые операции отлаживаются в работе опытными инженерами. Также описанное (qualified and maintained) можно перевести (скорее по смыслу, чем по букве) верифицируются и валидируются |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.