Barrel Cleaning Rope

Russian translation: шнур для чистки ствола винтовки

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:19 Feb 10, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Barrel Cleaning Rope
Barrel Cleaning Rope

(https://ru.aliexpress.com/item/Barrel-Cleaning-Rope-Bore-Sna...

Что это может быть?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 19:57
Russian translation:шнур для чистки ствола винтовки
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-02-10 05:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

Шнур для чистки ствола винтовки кал. .32, 8 мм (Чистка оружия)
https://www.asmc.ru/Action-Club/strelkovyj-sport/aksessuary/...

== BEGIN QUOTE ==

Революционное решение от фирмы Hoppe's 9 позволяющее всего за несколько движений произвести быстро и основательно чистку ствола оружия.
Просто проденьте шнур с грузиком из латуни через ствол и равномерно потяните. Ствол надежно очищается с помощью встроенной бронзовой щетки.
Благодаря компактности шнур удобно брать с собой, напр. в тир. Шнур можно стирать либо вручную либо в машине в сетчатом мешочке. В результате он снова будет готов к использованию.

== END QUOTE ==
Selected response from:

Rashid Lazytech
Local time: 17:57
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1шнур для чистки ствола винтовки
Rashid Lazytech


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barrel cleaning rope
шнур для чистки ствола винтовки


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-02-10 05:27:44 GMT)
--------------------------------------------------

Шнур для чистки ствола винтовки кал. .32, 8 мм (Чистка оружия)
https://www.asmc.ru/Action-Club/strelkovyj-sport/aksessuary/...

== BEGIN QUOTE ==

Революционное решение от фирмы Hoppe's 9 позволяющее всего за несколько движений произвести быстро и основательно чистку ствола оружия.
Просто проденьте шнур с грузиком из латуни через ствол и равномерно потяните. Ствол надежно очищается с помощью встроенной бронзовой щетки.
Благодаря компактности шнур удобно брать с собой, напр. в тир. Шнур можно стирать либо вручную либо в машине в сетчатом мешочке. В результате он снова будет готов к использованию.

== END QUOTE ==

Rashid Lazytech
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search