KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

conformable pressing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:14 Mar 20, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general) / Устройства для проведения биологических/химических экспресс-анализов образцов
English term or phrase: conformable pressing
In some embodiments, the device that applies a compressing force on the outer surface of the plates to reducing the plate inner surface spacing comprise a contacting surface that is comfortable to the outer surfaces of the plate, wherein the contacting surface of the device is the surface of the device that contacts the outer surface of the plates, and the “conformable to the outer surface of the plate” means that the device surface can deform, during the compressing, it shape to conform the shape of the plate outer surface.

wherein a conformable pressing is a method that makes the pressure applied over an area is substantially constant regardless the shape variation of the outer surfaces of the plates;

Спасибо!
Wolfskin
Local time: 22:26


Summary of answers provided
3согласованная прессовка
Enote
3конформный оттиск
Nataly Vakulenko
3Прессование гибкой диафрагмой
Vladys


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Прессование гибкой диафрагмой


Explanation:
или прессование с упругим пуансоном
В подобном случае прессующим является лишь один из пуансонов, однако, в отличие от одностороннего прессования, где матрица закреплена жестко, при прессовании по данной схеме матрица соединена со станиной упругой связью, например пружиной (или системой пружин), достаточно податливой, ... http://www.chem21.info/info/668255/

Example sentence(s):
  • Диафрагменное прессование дает практически равномерное уплотнение форм

    https://studopedia.ru/1_103124_pressovanie-gibkoy-diafragmoy.html
Vladys
Ukraine
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
конформный оттиск


Explanation:
конформное отображение = соответствующее, без искажений

Nataly Vakulenko
Ukraine
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
согласованная прессовка


Explanation:
как вариант

Enote
Local time: 22:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4030
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search