Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:15 Mar 28, 2018
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:dock
Руководство по блистерной упаковочной машине для упаковки капсул в блистеры
11.5.1. Main Cam settings
• Before fitting the Main Cam make sure, the dowel pin should be at right side. If not, make
sure the dock and sensor are perpendicular to each other and adjust it.
• Enable “Home Servo”. It come to its home position.
• Loosen the bolts (1, 2) from rear side of the cam follower with M8 Allen Key.
Figure: Main Cam-Home Position
• Make sure the bolts on brackets of Heating station, Forming station, Sealing station and
Cooling station are loosened.
• Move Cam follower towards the cam.
• Switch ON the Manual shut-off valve (3) so, Cam follower come towards the main cam.
• Adjust the hallow shaft with mallet such that the chamfer edge (4) and seal ring (5) should
be in parallel.
Figure: Hallow shaft
• Tighten the bolts (1 & 2) of the cam follower
Figure: Main cam with sensor
• Make sure the sensor (5) glows, if not check dock and sensor are perpendicular to each
• Make sure the center of the cam follower (6), dowel pin (7) and center locking of main
cam should be in line.
• Enable “Home Servo”.