L-L, L-T

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:51 Jun 2, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Equipment Electromagnetic Compatibility Test Report
English term or phrase: L-L, L-T
Подскажите, пожалуйста, что это может быть (L-L, L-T)

Ссылка на изображение: https://ibb.co/dBq1Cd
tagarelo
Ukraine
Local time: 01:35


Summary of answers provided
4Линейное напряжение, Низковольтное напряжение
Inna Beltcova
3междуфазное (линейное), между фазой и землей
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
l-l, l-t
Линейное напряжение, Низковольтное напряжение


Explanation:
Line-to-line, Low-tension (or low-voltage).

Inna Beltcova
United States
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l-l, l-t
междуфазное (линейное), между фазой и землей


Explanation:
Обычно измеряют как раз эти напряжения.В упомянутом в контексте стандарте IEC 61326-2-6 в таблице 101 для устойчивости к выбросу напряжения (surge) указаны эти самые значения 1 и 2 кВ, причем указано, как они прикладываются 1 Line to line. 2 Line to earth (ground).
Подозреваю, что в оригинале T означает Terra (та же земля, но в другой стране :)

Enote
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4101
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search