EN Plated

Russian translation: химическое никелирование

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EN Plated
Russian translation:химическое никелирование
Entered by: Oleg Shirokov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Jun 22, 2018
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: EN Plated
Руководство по капсулонаполняющей машине

XXX has provided a generic list of product contact parts.

This list may change according to the customer order of format parts and customization of feeding parts.

SN
Component Description
Part number
Qty
MOC
Surface treatment
Area (cm^2

Tablet hopper
SS 316
Matt finish
PAN
SS 316
Matt finish
Vibrator bowl disc
Aluminium
EN Plated
Vibrator bowl disc cover
SS 316
Matt finish
Tablet magazine
Aluminium
EN Plated
Magazine cover
Acrylic
NA
Slider plate
SS 410
Flash Chrome plated
Bottom plate
SS 316
Matt finish
Oleg Shirokov
Local time: 08:41
electroless nickel никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления
Explanation:
EN = electroless nickel
https://translate.academic.ru/electroless/xx/ru/
подробнее о процессе, там же расшифровка аббревиатуры:
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating
Selected response from:

Alexey Makhin
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4electroless nickel никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления
Alexey Makhin
Summary of reference entries provided
Oleg Lozinskiy

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en plated
electroless nickel никелевое покрытие, полученное методом химического восстановления


Explanation:
EN = electroless nickel
https://translate.academic.ru/electroless/xx/ru/
подробнее о процессе, там же расшифровка аббревиатуры:
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating


    https://translate.academic.ru/electroless/xx/ru/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating
Alexey Makhin
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Electroless nickel plating (EN) is an auto-catalytic chemical technique used to deposit a layer of nickel-phosphorus or nickel-boron alloy on a solid workpiece, such as metal or plastic. The process relies on the presence of a reducing agent, for example hydrated sodium hypophosphite (NaPO2H2 · H2O) which reacts with the metal ions to deposit metal. The alloys with different percentage of phosphorus, ranging from 2–5 (low phosphorus) to up to 11–14 (high phosphorus) are possible. The metallurgical properties of alloys depend on the percentage of phosphorus.
https://en.wikipedia.org/wiki/Electroless_nickel_plating

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 168

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mk_lab: electroless nickel plating on aluminum
16 mins
  -> Спасибо, Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search