KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Apr 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: lattices
To remove light ink particles, lattices and sticky material, the slot width is 0,20 mm.

Для удаления легких частиц краски, lattices и клейких веществ толщина щелей должна составлять 0,20 мм.
Опять переработка макулатурной волокнистой массы
Russian Federation
Local time: 21:56

Summary of answers provided
3 +1решётчатые пластины
Maya Gorgoshidze
3нитки и скобки
George Vardanyan



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
решётчатые пластины

решётчатые пластины - если это не противоречит смыслу

Maya Gorgoshidze
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
10 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нитки и скобки

нитки и скобки

George Vardanyan
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search