KudoZ home » English to Russian » Engineering (general)

Electronic full auhority engine and afterburner control

Russian translation: см ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Jul 20, 2001
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Electronic full auhority engine and afterburner control
Electronic full authority engine and afterburner control on a fighter aircraft, the Panavia Tornado
( text from marketing brochure)
Alla Bova
United States
Local time: 12:09
Russian translation:см ниже
Explanation:
Двигатель истребителя "Панавиа Торнадо" оснащен электронно-цифровой системой автоматического управления типа FADEC (Full Authority Digital Engine Control);
самолет оборудован также системой контроля форсажной камеры.

http://www.airwar.ru/enc/engines/ej200.html
http://www.trw.com/innovations/main/1,,6_860^2^860^860,00.ht...

... создании и отработке систем регулирования форсажной камеры. Таким образом, к моменту ...
www.buran.ru/htm/90years2.htm

...а также за оснащение двигателя электронно-цифровой системой автоматического управления типа FADEC (Full Authority Digital Engine Control)
http://www.airwar.ru/enc/engines/ej200.html

... когда-либо создал Роллс-Ройс, оснащается, например, системой FADEC (Full Authority Digital Engine Control). ...
www.lucas.ru/aerocosm.html


Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 19:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naЭлектронная система автоматического управления (САУ) двигателем с форсажной камеройLudwig Chekhovtsov
naсм ниже
Natalie


  

Answers


1 hr
см ниже


Explanation:
Двигатель истребителя "Панавиа Торнадо" оснащен электронно-цифровой системой автоматического управления типа FADEC (Full Authority Digital Engine Control);
самолет оборудован также системой контроля форсажной камеры.

http://www.airwar.ru/enc/engines/ej200.html
http://www.trw.com/innovations/main/1,,6_860^2^860^860,00.ht...

... создании и отработке систем регулирования форсажной камеры. Таким образом, к моменту ...
www.buran.ru/htm/90years2.htm

...а также за оснащение двигателя электронно-цифровой системой автоматического управления типа FADEC (Full Authority Digital Engine Control)
http://www.airwar.ru/enc/engines/ej200.html

... когда-либо создал Роллс-Ройс, оснащается, например, системой FADEC (Full Authority Digital Engine Control). ...
www.lucas.ru/aerocosm.html




Natalie
Poland
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Электронная система автоматического управления (САУ) двигателем с форсажной камерой


Explanation:
1. "Электронная система управления (САУ) двигателем включается..." (см. www.aviapanorama/ru)
2. "развитие методов синтеза цифровых САУ газотурбинными двигателями" (см. www.ugatu.ac.ru)

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 5, 2005 - Changes made by Natalie:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search