dehardened
Russian translation: при температурах до 650 С - отпуск; при темп. выше 650 - отжиг
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:29 Jun 29, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Yanchenko Russian Federation Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | отпущенный |
| ||
| 3 | с пониженной твердостью |
|
Answers
2 mins confidence: 
с пониженной твердостью Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3отпущенный Explanation: hard - закалять; dehard - отпускать -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-06-29 11:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Виноват, поспешил. По ссыдкам все становится понятным. НЕ поглядел температуру - 1080. Каюсь. http://library.nstu.ru/files/WWWChiva/Teaching/To/TO4_1.htm Высоким называется отпуск стали в интервале температур 500-680 ° С, с целью получения (в зависимости от состава стали) структуры сорбита отпуска или мартенсита отпуска, характеризующегося вторичным твердением. Сочетание закалки и высокого отпуска называется улучшением стали. http://www.emipipe.ru/met/met7.html Отжиг стали - термическая обработка, включающая при полном отжиге нагрев до температуры выше верхних критических точек на 30...50°С, выдержку при такой температуре до полного прогрева металла и последующее очень медленное охлаждение (вместе с охлаждаемой печью). При неполном отжиге нагрев стали производится до температур выше нижних критических точек на 30...50°С, а при низкотемпературном отжиге - до температур, лежащих ниже нижних критических точек. При неполном и низкотемпературном отжигах происходит только частичная перекристаллизация. Структура стали после отжига образуется в полном соответствии с диаграммой состояния железоуглеродистых сплавов. Отжиг стали производится в тех случаях, когда необходимо уменьшить твердость, повысить пластичность и вязкость, ликвидировать последствия перегрева, получить равновесное состояние, улучшить обрабатываемость при резании. Отпуск стали - термическая обработка, включающая нагрев закаленной стали до температуры ниже критических точек, выдержка при этой температуре и охлаждение. В результате отпуска в зависимости от температуры нагрева неустойчивая структура мартенсита закалки в результате диффузионного перераспределения углерода превращается в более устойчивые структуры - мартенсит отпуска, троостит, сорбит и перлит. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-06-29 11:57:05 GMT) -------------------------------------------------- Сама диаграмма состояния для железных сплавов вот по этому адресу http://library.nstu.ru/files/WWWChiva/Teaching/T-x/Fe-Fe3C.h... |
| |
Grading comment
| ||