KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

synchronisme assemblies

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Nov 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / transportation of equipment
English term or phrase: synchronisme assemblies
wheel assembly
In hood loading and moving use the ***wheel assembly*** ,for attaching steel ropes or chains suitable for the weights of the units and in a way such in the next images.
К сожалению, картинок нет!!!
Darya Kozak
Local time: 21:43

Summary of answers provided
4устройства (блоки) синхронизации
Iryna Lebedyeva



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
устройства (блоки) синхронизации

wheel assembly - колесо в сборе, однако в данном контексте лучше написать просто колесный узел

Iryna Lebedyeva
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search