This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering: Industrial

ferrite absorber tiles

Russian translation: ферритовые поглощающие пластины

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ferrite absorber tiles
Russian translation:ферритовые поглощающие пластины
Entered by: Yana Bukharova

00:21 Nov 6, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Electromagnetic
English term or phrase: ferrite absorber tiles
Продукция компании: ferrite antenna cores, **ferrite absorber tiles**
Yana Bukharova
Canada
Local time: 09:03
ферритовые поглощающие пластины
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-06 08:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

В радиоэлектронике ferrite tiles = ферритовые пластины

Ферритовый вентиль — Википедия
И может быть найдено положение пластины, для которого электрическое поле на ее ... отражений концы ферритового стержня и поглощающих пластин имеют скосы. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Ферритовый_вентиль

ПОЛОСКОВАЯ НАГРУЗКА, содержащая полосковый проводник, установленный между двумя поглощающими пластинами, размещенными в металлическом корпусе, ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/6269.html

Защита человека от биологического действия ЭМП / Военная кафедра
...Ферритовые пластины СВЧ - 0,68 15 - 200 3 - 4 96 - 97 Несмотря на то, что поглощающие материалы во многих отношениях более надежны, чем отражающие, ...
www.studzona.co.ua/referats/view/2119

TECHNO.ru - прайс-лист на материалы ЭМС5 фев 2007 ... Цены на поглощающие ферритовые изделия для ЭМС аппаратуры (RF-absorbers)....

Tile-100*100*6.3 пластина ферритовая 100х100х6.3 мм ...
www.techno.ru/emi/pr-ferrite.htm

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:03
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ферритовая радиопоглощающая плитка
Andrey Tarasov
4 +1ферритовые поглощающие пластины
mk_lab


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ферритовая радиопоглощающая плитка


Explanation:
"Такой материал представляет собой пластины, изготовленные из специального феррита низкой проницаемости, с исключительно высокими стабильными характеристиками."




    Reference: http://www.innovaci.ru/content.php?content.3
Andrey Tarasov
Russian Federation
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova: без "радио-": ферритовая поглощающая плитка
1 hr
agree  Marina Dolinsky (X): c Лейлой
5 hrs
agree  Alina Barrow: да, без "радио-"
5 hrs
neutral  mk_lab: Какая "плитка" в радиоэлектронике?! Поглощаюшая плитка - это водо/теплопоглощающее покрытие для пола... Конечно, пара гугловин "ферритовые плитки" есть - но они написаны не специалистами
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ферритовые поглощающие пластины


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-11-06 08:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

В радиоэлектронике ferrite tiles = ферритовые пластины

Ферритовый вентиль — Википедия
И может быть найдено положение пластины, для которого электрическое поле на ее ... отражений концы ферритового стержня и поглощающих пластин имеют скосы. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Ферритовый_вентиль

ПОЛОСКОВАЯ НАГРУЗКА, содержащая полосковый проводник, установленный между двумя поглощающими пластинами, размещенными в металлическом корпусе, ...
www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/6269.html

Защита человека от биологического действия ЭМП / Военная кафедра
...Ферритовые пластины СВЧ - 0,68 15 - 200 3 - 4 96 - 97 Несмотря на то, что поглощающие материалы во многих отношениях более надежны, чем отражающие, ...
www.studzona.co.ua/referats/view/2119

TECHNO.ru - прайс-лист на материалы ЭМС5 фев 2007 ... Цены на поглощающие ферритовые изделия для ЭМС аппаратуры (RF-absorbers)....

Tile-100*100*6.3 пластина ферритовая 100х100х6.3 мм ...
www.techno.ru/emi/pr-ferrite.htm



mk_lab
Ukraine
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1208
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Konoplitsky
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search