Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Sep 30, 2011
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase:installation labor of sufficient competency
GENERAL PROVISIONS AND PREPARATIONS FOR MACHINE
The following installation requirements are the customer's responsibility. Equipment services supplied by the customer should meet the installation requirements of all regulations or equivalent before placing system in use.
1. Area cleared to required dimensions. Refer to the Machine Outline and Installation Drawings for particular machine dimensions. Additional dimension specifications for equipment required for plasma arc cutting are listed in Table 1.
2. Concrete floor level and free from severe vibration or major cracks. Minimum six (6) inches thick reinforced with No. 5 re-bar on twelve (12) inch centers. Center of re-bar to be minimum of 1,75 inches above bottom surface of slab. Recommend slab be free of expansion joints.
3. Rails (including racks) installed and leveled as per installation drawings, and ready for final inspection by the engineering service representative.
4. All equipment necessary for proper Installation of the machine, such as cranes, forklifts, hand tools, etc.
5. All ***installation labor of sufficient competency*** for proper and expeditious installation.