KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

up to the interchange points

Russian translation: до точек подключения


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:16 Feb 27, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: up to the interchange points
Provision of compressed air up to the interchange points including filter for the compressed air and pressure regulator, safety devices as protection against pressure exceeding or safety valves before the inlet of the pressure pot. National regulations must be observed. Electricity and other energy sources in the required quantities. The compressed air must be provided in cleaned and dry condition.

Речь идет о системе подачи сжатого воздуха на производстве.
Не могу толком понять смысл фразы - please advise!
Andrew Vdovin
Local time: 19:16
Russian translation:до точек подключения
или интерфейсных точек
смена зоны ответственности
Selected response from:

Local time: 15:16
Grading comment
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1до точек подключенияEnote

Discussion entries: 16



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
до точек подключения

или интерфейсных точек
смена зоны ответственности

Local time: 15:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1658
Grading comment
Thanks everybody!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AStcheg
1 day9 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search