KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

gas ramp

Russian translation: газовая рампа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gas ramp
Russian translation:газовая рампа
Entered by: Oleg Delendyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Nov 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / refractory
English term or phrase: gas ramp
речь идет о процедуре сушки футеровки

Shop dry-out procedure
The process of dry out is necessary to reduce the quantity of water in the concrete that might cause undesidered reactions like “alkaline hydrolysis”.
The process will be executed with a homologated gas ramp, thermocouples “k” type, and high velocity gas burner (the burner will be positioned with the f lame at the external of PGB).
Alexey Smirnov
Italy
Local time: 08:43
газовая рампа
Explanation:
Рампа баллонная перепускная – это комплект оборудования для подключения двух (и более) групп баллонов к рабочей магистрали.
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1газовая рампа
Oleg Delendyk


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
газовая рампа


Explanation:
Рампа баллонная перепускная – это комплект оборудования для подключения двух (и более) групп баллонов к рабочей магистрали.


    Reference: http://www.riello.su/products/img/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D...
    Reference: http://www.rezgor.ru/oborudovanie-dlya-gazopitani/rampy-ball...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Bragilevsky: Да, она у нас так и называлась
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2013 - Changes made by Oleg Delendyk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search