Sub construction

Russian translation: шасси / (опорная) ходовая часть

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sub construction
Russian translation:шасси / (опорная) ходовая часть
Entered by: Oleg Lozinskiy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Aug 21, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Sub construction
Robot Fanuc M-900iA/600, 2 pc. for each processing cell
The robot is equipped as follows:
- Maximum payload: 600 kg
- Maximum reach: 2832 mm
- Repeatability: ± 0,3 mm
- Execution for foundries
***- Sub construction***
- Axes: 6
- Motion speed:
A1: 80°/s A2: 80°/s A3: 80°/s
A4: 100°/s A5: 100°/s A6: 160°/s
- Motion range:
A1: 360° A2: 154° A3: 160°
A4: 720° A5: 244° A6: 720°

Это робот для обработки (обрезки) литых деталей.
Andrew Vdovin
Local time: 07:11
шасси / ходовая часть
Explanation:
Поскольку есть шесть осей.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шасси

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=ходовая част...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-08-21 08:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: опорная ходовая часть
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:11
Grading comment
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3шасси / ходовая часть
Oleg Lozinskiy
3нижняя платформа
Enote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub construction
нижняя платформа


Explanation:
как вариант

Enote
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1742
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub construction
шасси / ходовая часть


Explanation:
Поскольку есть шесть осей.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шасси

https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q=ходовая част...

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-08-21 08:19:56 GMT)
--------------------------------------------------

Вариант: опорная ходовая часть

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 436
Grading comment
Thanks everybody!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search