KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

mastered with a referent part

Russian translation: откалиброванный по эталонной детали

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mastered with a referent part
Russian translation:откалиброванный по эталонной детали
Entered by: Andrew Vdovin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:27 Aug 22, 2014
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: mastered with a referent part
Laser scanning system
The laser scanner is mounted at the loading area outside the cabin. The laser scanner is sitting on a moveable CNC axis for scanning Reference Points at the casting.
The measurement systems based on a differential measurement system. That means the system have to be mastered with a referent part.
The data will be transferred to the panel PC an here we are calculating the offsets which are needed. The offsets are then sent to the robot controller.

Речь идет о системе лазерного сканирования стальных отливок.
Andrew Vdovin
Local time: 05:03
откалибрована по эталонной детали
Explanation:
..система должна быть откалибрована по эталонной детали
Selected response from:

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 01:03
Grading comment
Thanks everybody!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2откалибрована по эталонной детали
Oleg Polygaloff


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
откалибрована по эталонной детали


Explanation:
..система должна быть откалибрована по эталонной детали

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 01:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks everybody!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksey Smirnov
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Enote
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 22, 2014:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search