KudoZ home » English to Russian » Engineering: Industrial

velocity recovery stack

Russian translation: диффузор снижения скорости

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:velocity recovery stack
Russian translation:диффузор снижения скорости
Entered by: Maxim Korneev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:32 Dec 24, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Теплообменники
English term or phrase: velocity recovery stack
The Manufacturers should be asked to quote the additional (installed) cost of velocity recovery stacks and the horsepower required with and without velocity recovery:
For induced draught units on projects or locations with high electric power costs, particularly where maximum natural draught duty to limit flare losses during power failures is desired
If the fan velocity pressure exceeds 7.6 mm (0.3 in) of water column
Velocity recovery stacks should normally not be credited with pressure recovery greater than 67% of theoretical recovery.
Maxim Korneev
Russian Federation
Local time: 14:12
диффузор (вентилятора) (для) снижения скорости
Explanation:
у них
http://mayafans.com/fan-recovery-cone-or-velocity-recovery-c...
http://www.ewp.rpi.edu/hartford/~ernesto/S2010/EP/Materials4...
и у нас
http://www.miningexpo.ru/useful/3723
http://enginerishka.ru/ventilyaciya/radialnye-ventilyatory-s...
сабж преобразует скоростной напор в статическое давление и снижает скорость потока
Selected response from:

Enote
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3диффузор (вентилятора) (для) снижения скорости
Enote


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
диффузор (вентилятора) (для) снижения скорости


Explanation:
у них
http://mayafans.com/fan-recovery-cone-or-velocity-recovery-c...
http://www.ewp.rpi.edu/hartford/~ernesto/S2010/EP/Materials4...
и у нас
http://www.miningexpo.ru/useful/3723
http://enginerishka.ru/ventilyaciya/radialnye-ventilyatory-s...
сабж преобразует скоростной напор в статическое давление и снижает скорость потока

Enote
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1726
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search