crew supervisors
Russian translation: бригадир
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Oct 28, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Taguiltsev Russian Federation Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | бригадир |
| ||
| 3 | руководители групп |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
бригадир Explanation: Что то похоже, что это бригадир или может быть еще начальник участка. Смотри как лучше. Дальше идет сменный мастер, но это уже далеко от терминологии -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-10-28 08:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Но это не надзор, который должны осуществлять бригадиры. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-10-28 08:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Остальное вроде все нормально. Джон сказал что crew supervisor это "brigadier" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
руководители групп Explanation: № |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations