KudoZ home » English to Russian » Environment & Ecology

high directional winds

Russian translation: сильные [одно]направленные ветры

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:53 Nov 18, 2008
English to Russian translations [PRO]
Environment & Ecology / Environmental Health & Safety Standards
English term or phrase: high directional winds
Rare/Unlikely:
 Will only occur due to catastrophic or unforeseen event ( e.g plane crash ) or requires a sequence of events or upstream control failures
• People are exposed to this risk rarely (e.g., we have few if any confined spaces and almost never enter them).
• The environmental aspect occurs rarely (e.g., it would be unusual/ rare for us to have/use equipment containing PCBs). Or rare sequence such as ***high directional winds *** with high rainfall and spring tides
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 14:17
Russian translation:сильные [одно]направленные ветры
Explanation:
+++
Selected response from:

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 14:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5сильные [одно]направленные ветры
Igor Savenkov
Summary of reference entries provided
Определение High Wind
Igor Boyko

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
сильные [одно]направленные ветры


Explanation:
+++

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 14:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Velociraptor
1 min
  -> Спасибо

agree  xxxkdl
2 mins
  -> Спасибо

agree  Natalie
12 mins
  -> Спасибо

agree  Leila Usmanova
14 mins
  -> Спасибо

agree  Roman Lipchanskiy
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Определение High Wind

Reference information:
1. High Wind -- Sustained wind speeds of 40 mph or greater lasting for 1 hour or longer, or winds of 58 mph or greater for any duration.
http://www.teachmefinance.com/Scientific_Terms/High_Wind.htm...

2. HIGH WIND (noun)

Meaning:

A very strong wind
http://www.audioenglish.net/dictionary/high_wind.htm

Igor Boyko
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search