KudoZ home » English to Russian » Environment & Ecology

zero depth-average mass transport

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:06 Feb 16, 2012
English to Russian translations [PRO]
Environment & Ecology / sea waves dynamic
English term or phrase: zero depth-average mass transport
Please give your suggestion for translation of the entire sentence

we can see how in the topmost layer, the wave is pulling the current in the direction it flows while in the lower layer current flows in the opposite direction resulting in zero depth-average mass transport

Thank you all.
Need this urgently.
express1
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1перенос массы, усредненный по глубине, равен нулю
Igor Savenkov
3 +1нулевой осредненный по глубине массоперенос
Igor Antipin


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
перенос массы, усредненный по глубине, равен нулю


Explanation:
we can see how in the topmost layer, the wave is pulling the current in the direction it flows while in the lower layer current flows in the opposite direction resulting in zero depth-average mass transport

видно, что в самом верхнем слое волна затягивает поток в направлении своего движения, тогда как в нижнем слое поток направлен в противоположную сторону, из-за чего перенос массы, усредненный по глубине, равен нулю

Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
нулевой осредненный по глубине массоперенос


Explanation:
...

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
11 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search