KudoZ home » English to Russian » Esoteric practices

you will call upon from that aspect

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Dec 22, 2010
English to Russian translations [PRO]
Esoteric practices
English term or phrase: you will call upon from that aspect
Доброго времени суток

Will some of us be selected to train formally with these civilizations?

You, the awakening, are training yourselves, selecting yourselves, remembering yourselves and your missions. As you accelerate, all you have acquired in what you still understand as "past lives" and all that you will call upon from that aspect that you would think of as a "future self" are at your disposal.

There are many systems available to you now for healing, spiritual enlightenment, activation and you are the ones who are finding your way to the information and method that most resonate with your soul purpose and your vision.

Спасибо.
klp
Local time: 03:10
Russian translation:см.
Explanation:
может быть так?

По мере вашего /ускорения/ в вашем распоряжении оказывается и весь опыт того, что вы еще считаете своей "прошлой жизнью", и все то новое, что вы стремитесь найти в вашем "будущем я".
Selected response from:

rikka
Germany
Local time: 01:10
Grading comment
Thank you very much, rikka.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1см.
rikka


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
может быть так?

По мере вашего /ускорения/ в вашем распоряжении оказывается и весь опыт того, что вы еще считаете своей "прошлой жизнью", и все то новое, что вы стремитесь найти в вашем "будущем я".

rikka
Germany
Local time: 01:10
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, rikka.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxyanadeni: Можно просто "в вашем будущем".
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search