KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Prewrite-off accounts

Russian translation: управление счетами до полного списания (кредиты)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prewrite-off accounts management
Russian translation:управление счетами до полного списания (кредиты)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:03 Jun 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Prewrite-off accounts
Фраза из банковской презентации о кредитах, раздел о погашении просроченной дебиторской задолженности. На слайде имеем следующее: Название программного продукта и пояснение - Specialized Collection Software typically used to manage prewrite-off accounts. Все.
Natalia Baryshnikova
Russian Federation
Local time: 21:31
учёт до полного списания
Explanation:
"управление учётом до полного списания". Догадка. Подождите других мнений.

Налог на прибыль организаций: на ...
... при принятии объекта основных средств на учет до полного списания стоимости имущества ...
www.rnk.ru/rnk/article.phtml?code=765&words= - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Информация для юридических лиц
... принятии объекта основных средств на учет, до полного списания стоимости имущества с ...
www.nalog.krd.ru/legal/7145.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-21 16:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Apelles: A Creative Approach to Customer Contact - Leadership
... collection contracts in bank card services, utilities, medical industry, cellular communications, and early outsourcing collection of pre-write-off accounts. ...
http://apellesnow.com/a_leadership.htm

StockSelector.com Form 425 for GMH
... Management Processes to Reduce Bad Debt Michael implemented an innovative and proactive risk management strategy focused on delinquent, pre-write off accounts. ...
http://www.stockselector.com/secfiling. asp?symbol=GMH&filingno=886112


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-25 08:06:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, ув. NB 2001! Рад был помочь :)
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:31
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1учёт до полного списания
Сергей Лузан


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
учёт до полного списания


Explanation:
"управление учётом до полного списания". Догадка. Подождите других мнений.

Налог на прибыль организаций: на ...
... при принятии объекта основных средств на учет до полного списания стоимости имущества ...
www.rnk.ru/rnk/article.phtml?code=765&words= - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Информация для юридических лиц
... принятии объекта основных средств на учет, до полного списания стоимости имущества с ...
www.nalog.krd.ru/legal/7145.html


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-21 16:15:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Apelles: A Creative Approach to Customer Contact - Leadership
... collection contracts in bank card services, utilities, medical industry, cellular communications, and early outsourcing collection of pre-write-off accounts. ...
http://apellesnow.com/a_leadership.htm

StockSelector.com Form 425 for GMH
... Management Processes to Reduce Bad Debt Michael implemented an innovative and proactive risk management strategy focused on delinquent, pre-write off accounts. ...
http://www.stockselector.com/secfiling. asp?symbol=GMH&filingno=886112


--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-25 08:06:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо, ув. NB 2001! Рад был помочь :)


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?q=write-off&L1=1&L2=2&HL=1
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 128
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 30, 2005 - Changes made by Сергей Лузан:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search