KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Instruments with step-ups


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Jul 25, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Innovative Financial Instruments
English term or phrase: Instruments with step-ups
As is:

"The Basle Committee on Banking Supervision has taken note that over the past years some banks have issued a range of innovative capital instruments, such as instruments with step-ups, with the aim of generating Tier 1 regulatory capital that is both cost-efficient and can be denominated, if necessary, in non-local currency.";

"Moderate step-ups in instruments issued through SPVs, as well as in directly issued Tier 1 instruments meeting the requirements set forth in paragraphs 4 and 5, are permitted, in conjunction with a call option, only if the moderate step-up occurs at a minimum of ten years";


"The terms of the instrument should provide for no more than one rate step-up over the life of the instrument. The swap spread should be fixed as of the pricing date and reflect the differential in pricing on that date between the initial reference security or rate and the stepped-up reference security or rate."

Thank you very much in advance.

Summary of answers provided
4 +3облигация с растущей ставкой купона
Lyudmila Rusina

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
instruments with step-ups
облигация с растущей ставкой купона

granddictionnaire.com : step-up - Securities where the coupon rate increases by a fixed amount every year.

Юридическое лицо, выражающее готовность и желание покупать ценные бумаги на свое
... Ср. Step-up bond (облигация с растущей ставкой купона), Payment-in-kind ...
www.k2kapital.com/glossary/d.html - 119k

Lyudmila Rusina
Local time: 09:18
Native speaker of: Ukrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Meshcheryakova: http://www.investopedia.com/terms/s/stepupbond.asp
1 hr

agree  arksevost
1 hr

agree  Svetlana Chekunova
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search