KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

BCNY

Russian translation: миллиардов китайских юаней

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Oct 21, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
English term or phrase: BCNY
Мультитран это сокращение расшифровывает как Bond Club of New York, акронимфайндер - как Boys' Club of New York и как-то еще...

Ума не приложу, какое отношение все это может иметь к моему контексту:

Headquartered in Stockholm, Sweden, the Group’s global reach spans more than 150 markets. In 2005, Atlas Copco had 27 000 employees and revenues of BSEK 53 (BCNY 57).

BSEK - это "миллиардов шведских крон". Выше по тексту было такое же предложение, но вместо BCNY было MEUR, что вполне логично...
Max Sher
Russian Federation
Local time: 13:21
Russian translation:миллиардов китайских юаней
Explanation:
Дело было в Китае... )))

"..China represents 6% of the Atlas Copco Group’s 2005 revenues of BSEK 53 (BCNY 57) and is one third of the total Asian revenues. It is one of Atlas Copco’s most important growth markets..."
http://www.atlascopco.com/pressroom/press.nsf/prgroup/7AFBF6...
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 15:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3миллиардов китайских юаней2rush


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bcny
миллиардов китайских юаней


Explanation:
Дело было в Китае... )))

"..China represents 6% of the Atlas Copco Group’s 2005 revenues of BSEK 53 (BCNY 57) and is one third of the total Asian revenues. It is one of Atlas Copco’s most important growth markets..."
http://www.atlascopco.com/pressroom/press.nsf/prgroup/7AFBF6...


2rush
Kazakhstan
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search