Russian translation: коммиссия за расторжение сделки/операции СВОП
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:19 Oct 31, 2006
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contracts
English term or phrase:(iv) swap breakage costs
It appears to me that Ib and C can be simplified into something like "all amounts borrowed by N SGPP pursuant to the Financing Documents that are outstanding plus any amounts which may become due and owing pursuant to such Financing Documents as a result of the prepayment of such amounts, including (i) Principal Outstanding, (ii) accrued and unpaid fees and interest, (iii) other prepayment costs, expenses and penalties, and (iv) swap breakage costs, if applicable".