Consideration Shares
Russian translation: компенсационные акции
| 21:13 Feb 19, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valery Gusak Local time: 13:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | компенсационные акции |
| ||
| 4 | акции для расчета с продавцом |
|
Answers
19 mins confidence: 
| consideration shares компенсационные акции Explanation: Напр., акциями в компании владеют 2 лица. Чтобы изменить соотношение собственности, вместо продажи от одного другому, выпускаются дополнительные акции на имя одного из них, у которого в итоге получается больше акций. Надеюсь, понятно выразился. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| consideration shares акции для расчета с продавцом Explanation: Покупатель выпускает эти акции для того, чтобы расплатиться с продавцом, по-видимому, в сделке M&A (слияния или поглощения). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations