less allowable certificates of deposit held
Russian translation: за минусом подлежащих вычету депозитных сертификатов
| 10:38 Mar 10, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Zhigareva Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | за минусом подлежащих вычету депозитных сертификатов |
| ||
| 2 | за вычетом "допустимого" объема депозитных сертификатов |
|
Answers
44 mins confidence: 
за вычетом "допустимого" объема депозитных сертификатов Explanation: Подробности о том. как что считается - здесь http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/sup_chapter16_annex25g.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
за минусом подлежащих вычету депозитных сертификатов Explanation: Это короткое описание формулы расчета ликвидности для английских банков. Полее подробное описание "подлежащих вычету" депозитных сертификатов вы найдете в пункте 5.3 документа по ссылке ниже. Reference: http://www.fsa.gov.uk/pubs/discussion/dp07_07.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations