KudoZ home » English to Russian » Finance (general)

Milestone Payment items

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:58 Apr 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: Milestone Payment items
CONTRACTOR shall not amend those items indicated as Milestone Payment items and prefixed with M on the payment schedule
assiya
Advertisement


Summary of answers provided
5предметы промежуточных платежейMarina Dolinsky
4контрольные результаты, по достижении которых производятся платежи
Alexander Kondorsky
3 +1см.
Anna Mirakyan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
milestone payment items
см.


Explanation:
... не будет возмещать стоимость продуктов, которые являются предметами поэтапной оплаты

Anna Mirakyan
Armenia
Local time: 05:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zamira*****: мне нравится "поэтапная оплата", только это точно не "возмещать", и сомневаюсь, что "продукты"
16 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
milestone payment items
предметы промежуточных платежей


Explanation:
... организациями за выполненные работы без промежуточных платежей. ... 90 Краткосрочные ссуды банка щиеся предметы 91 Специальный ссудный счет 15 ...
russian-business.info/finance/text220/page9.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 13:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

פורמט קובץ: Microsoft Word - צפה כ- HTML
В каждом конкретном случае в зависимости от предмета контракта и ... Основанием для промежуточных платежей служат: акт на выполненные объемы работ по форме ...
www.mzkazan.ru/cms.root/images//docs/Проект контракт-СМР.do...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-01 13:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

Норматив оборотных средств на малоценные и быстроизнашивающиеся предметы должен .... или по крупным этапам работ без промежуточных платежей; б) по объектам, ...
www.lawrussia.ru/texts/legal_861/doc861a837x337.htm


Marina Dolinsky
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
milestone payment items
контрольные результаты, по достижении которых производятся платежи


Explanation:
-

Alexander Kondorsky
Russian Federation
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search